arme


arme
arme [aarm]
〈v.〉
1 wapen 〈ook figuurlijk〉geweer
2 legeronderdeelwapen
3 strijdoorlog
4 〈meervoud; formeel〉krijgsdienst
5 〈meervoud〉schermkunst
6 〈meervoud〉wapenschild, blazoen
voorbeelden:
1    arme de destruction massive massavernietigingswapen
      armes à feu vuurwapens
      armes de guerre oorlogstuig
      arme à répétition (semi-)automatisch wapen
      armes à tir automatique automatische wapens
      arme à double tranchant wapen, middel dat zich tegen iemand kan keren
      arme atomique, nucléaire atoom-, kernwapen
      arme blanche steekwapen
      déposer, rendre les armes zich overgeven
      être sous les armes onder de wapenen zijn
      〈informeel〉 passer l'arme à gauche het hoekje omgaan
      passer par les armes fusilleren
      prendre les armes naar de wapens grijpen
      présenter l'arme het geweer presenteren
      tourner les armes contre qn. zich keren tegen een voormalig bondgenoot
      aux armes te wapen
      avec armes et bagages met z'n hele hebben en houden
      se rendre avec armes et bagages zich onvoorwaardelijk overgeven
      être en armes gewapend zijn
      par les armes met geweld
3    fait d'armes wapenfeit
4    compagnons, frères d'armes wapenbroeders
      faire ses premières armes zijn eerste veldtocht maken; 〈figuurlijk〉zijn eerste proeve van bekwaamheid afleggen
5    maître d'armes schermmeester
      salle d'armes schermlokaal
      tirer les, des armes schermen
6    les armes d'une famille het familiewapen
1. f
1) wapen, geweer
2) legeronderdeel
3) strijd, oorlog
2. armes
f pl
1) krijgsdienst
2) schermsport
3) schild, blazoen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • armé — armé …   Dictionnaire des rimes

  • arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie …   Encyclopédie Universelle

  • armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • armé — Armé, [arm]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Un homme bien monté, bien armé. armé de toutes pieces. armé à crû. armé de pied en cap. armé à la legere ou legerement. pesamment armé. armé d espée & de pistolets. les Princes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armé — armé, ée (ar mé, mée) part. passé. 1°   Pourvu d armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d un couteau.    Familièrement, être armé jusqu aux dents, être pourvu de toutes les armes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arme — ARME. s. f. Instrument de guerre fait pour attaquer ou pour se deffendre. Une halebarde, une pertuisane est une bonne arme. Arme d hast, Qui a une hampe, comme une halebarde, un espieu, une pique. Arme à feu, Comme le pistolet, l arquebuze, le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armé — Armé, m. acut. C est un nom participial adjectif, Armatus. Celuy qui est equippé d armes pour la guerre, soit de toutes pieces, qu on dit armé de pied en cap, Cataphractus miles, et un cheval armé quand il est couvert de bardes, chanfrain et… …   Thresor de la langue françoyse

  • arme — arme; en·arme; …   English syllables

  • Arme — Arme, s. u. Arm u. Armenwesen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • arme — v. arma …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.